CASERTA, 20 MAGGIO 2026 – Un viaggio nel volto più autentico, provocatorio e meno conosciuto di Catullo. È quello proposto da Dora Barletta nel volume “Catullo svelato, un viaggio in un mondo senza veli”, che sarà presentato questa sera alle 18:30 a Palazzo Paternò, a Caserta.
L’incontro vedrà la partecipazione di Almerinda Della Selva e Giuliana Scolastico, mentre le letture saranno affidate alla stessa autrice.
Scrittrice italiana attiva da oltre trent’anni, Dora Barletta ha attraversato diversi generi della prosa contemporanea, ottenendo numerosi riconoscimenti letterari per i suoi romanzi. Con “Catullo svelato” propone una rilettura originale del poeta latino, traducendo e valorizzando quei carmi erotici e più trasgressivi che storicamente sono rimasti esclusi dai tradizionali percorsi scolastici.
Un Catullo inedito tra latino e dialetto
Il volume affronta il lato più libero e diretto della poesia catulliana, restituendo al lettore un autore lontano dall’immagine più convenzionale tramandata nei manuali scolastici.
Particolarmente originale la sezione finale del libro, nella quale sei carmi vengono tradotti in dialetto maddalonese, creando un ponte linguistico e culturale tra il mondo classico e la tradizione popolare campana.
L’opera si inserisce nel percorso culturale che da anni caratterizza la produzione di Dora Barletta, da sempre impegnata nella valorizzazione del territorio calatino e casertano e nella promozione delle sue identità artistiche, storiche e culturali.
L’appuntamento di questa sera rappresenta così non solo una presentazione letteraria, ma anche un’occasione di confronto tra memoria classica, territorio e linguaggi contemporanei.
